i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 413.1
Citatio:
S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 413.1 (TX 04.06.2012, TRde 23.02.2012)
§1
§2
§3
§4
§5
§6
§7
§8
§9
§10
§11
§12
§13
§14
§15
§16
§17
§18
§19
§20
§21
§22
§21
74
--
16
GIŠ
ḪAŠḪUR
ŠÀ
-
BA
4
GIŠ
ḪAŠḪUR
ŠA
GUŠKIN
4
GIŠ
ḪAŠḪUR
ŠA
KÙ.BABBAR
4
GIŠ
ḪAŠḪUR
ŠA
AN.BAR
4
GIŠ
ḪAŠḪUR
ŠA
ZABAR
A
1
Rs. 29
16
GIŠ
ḪAŠḪUR
ŠÀ
-
BA
4
[
GIŠ
ḪAŠḪUR
ŠA
GUŠKIN
]
4
GIŠ
ḪAŠḪUR
ŠA
KÙ.BABBAR
Rs. 30
˹
4˺
GIŠ
ḪAŠḪUR
ŠA
AN.B
[
AR
]
˹
4
GIŠ
ḪAŠḪUR
ŠA
ZABAR˺
B
1
Vs. II 33
1
[
6
GIŠ
ḪAŠḪUR
Š
]
À
-
BA
4
GIŠ
ḪAŠḪUR
ŠA
GUŠKIN
4
GIŠ
ḪAŠḪUR
ŠA
KÙ.BABBAR
Vs. II 34
4
[
GIŠ
ḪAŠḪUR
]
˹
ŠA˺
AN.BAR
4
GIŠ
ḪAŠḪUR
ŠA
ZABAR
75
--
kankuwar=ma=at
UL
duqqari
A
1
Rs. 30
[
ga-an-ku-u-wa-a
]
r-ma-at
Ú-UL
du-uq-qa-ri
¬¬¬
B
1
Vs. II 35
kán-ku-wa-ar-ma-at
Ú-UL
tu-uq-qa-a-ri
¬¬¬
§21
74
--
16 Apfelbäume, darunter 4 Apfelbäume aus Gold, 4 Apfelbäume aus Silber, 4 Apfelbäume aus Eisen, 4 Apfelbäume aus Bronze;
75
--
das Gewicht aber ist nicht offensichtlich.
Editio ultima:
Textus
04.06.2012;
Traductionis
23.02.2012